Zum Hauptinhalt springen

Stimmen aus der Ukraine 1-10

1. Viktoria Feshchuk (Wiktoria Feschtschuk): unmengen an vögeln in diesem lenz 2. Вікторія Фещук: стільки птахів як цієї весни
3. Oleh Kotsarev (Oleh Kozarev): Unser erstes Mal
4. Олег Коцарев: НАШ ПЕРШИЙ РАЗ
5. Váno Krueger (Wano Krueger): liebende gewinnen in kriegen
 

6. Вано Крюґер: коханці перемагають у війнах
7. Halyna Kruk: Diptychon mit Europa im Rücken
8. Галина Крук: Диптих з Європою за спиною
9. Larysa Denysenko: Das Kind zieht an der Hand den Tod
10. Лариса Денисенко: Тягне за руку Смерть маля

Stimmen aus der Ukraine 11-20

11. Myroslav Laiuk (Myroslaw Lajuk): Messervogel
12. Мирослав Лаюк: Птаха-ніж
13. Oleksandr Mymruk: hitze am sonntag
14. Олександр Мимрук: спека в неділю
15. Grigory Semenchuk: Der Krieg zieht sich hin
 

16. Григорій Семенчук: ВІЙНА ТРИВАЄ
17. Yulia Stakhivska: Spiegelbild
18. Юлія Стахівська: ВІДОБРАЖЕННЯ
19. Olesya Yaremchuk (Olessja Jaremtschuk): Die Deportierten
20. еся Яремчук: Депортовані

Stimmen aus der Ukraine 21-30

21. Les Belej: söldnerlein aus quickzinn
22. Лесь Белей: солдатики з живого олова
23. Anastasiia Dmytruk: Schweig nicht, wenn der Himmel einstürzt
24. Анастасія Дмитрук: Небо падає. Не мовчи
25. Julia Iljucha: die wunden vernarben nicht plötzlich

26. Юлія Ілюха: а рани рубцюються не одразу
27. Jurij Izdryk: ICH BEI DIR
28. Юрій Іздрик: Я З ТОБОЮ
29. Kseniya Kharchenko (Ksenija Chartschenko): Der Traktor, der schöne Gedanken säte
30. Ксеня Харченко: Трактор, який сіяв хороші думки

Stimmen aus der Ukraine 31-40

31. Pawlo Korobtschuk: wenn der krieg vorbei ist
32. Павло Коробчук: коли закінчиться війна 
33. Dmytro Lazutkin: WIR
34. Дмитро Лазуткін: МИ
35. Andriy Lyubka: Über dem Grab von Achill 
 

36. Андрій Любка: Над могилою Ахілла
37. Anna Malihon: Ein Vöglein flog
38. Анна Малігон: Летіла пташка
39. Olena Peleschenko: am bahnhof von lwiw war ich noch drei
40. Oлена Пелешенко: на львівському вокзалі мені було тільки три

Stimmen aus der Ukraine 41-48

41. Taras Prokhasko: Wieso denn immer der Krieg?
42. Тарас Прохасько: Чому завжди війна
43. Iryna Tsilyk: Blinde steuern die Blinden
44. Ірина Цілик: Сліпі ведуть сліпих
 

45. Tetiana Pyankova: Nachts weide ich mein Herzenskissen aus
46. Тетяна П'янкова: Випотрошую у ніч подушку свого серця
47. Olha Beliaiewa: SIEG, HERZ
48. Ольга Бєляєва: ПЕРЕМОГА, СЕРЦЕ